Madame, Monsieur, chers soutiens de Nochlechka,
Merci de votre appui, de la confiance que vous nous accordez depuis tant d’années.
Nous ne le répéterons jamais assez, votre soutien nous permet d’aller de l’avant tant bien même une situation économique difficile.
Bonne lecture

Centre de Réhabilitation

Nous vous parlions de ce projet en début de l’année dernière, le voilà réalité.
Réservé aux femmes sans-abris, dirigé par des femmes, ce nouveau Centre de Réhabilitation, situé proche du métro de Ploshchad Alexandra Nevskogo à Saint-Pétersbourg, dispose de six lits. Son admission s’effectue après un entretien individuel avec la coordinatrice du projet et uniquement après confirmation d’une abstinence d’au moins un mois.
Le lancement de ce projet représente un investissement de 8’700’000 RUB (85’400 CHF), et le loyer annuel de l’appartement qui abrite le centre s’élève à 1’500’000 RUB (14’750 CHF). Lire l’article

Soupe populaire

Quatre ans après l’invasion de l’Ukraine, les conséquences économiques de la guerre se font sentir parmi la population russe.
On remarque, depuis quelque temps, que ce ne sont plus seulement les sans-papiers sans-abris qui se pressent à nos distributions de vivre, mais des hommes, des femmes, particulièrement des retraités dans le besoin, constate Oleg Kononenko, chauffeur du Bus de Nuit de Saint-Pétersbourg.
Il n’y a aucun doute, souligne encore Oleg Kononenko, chaque semaine qui passe nous voyons augmenter leur nombre. Lire la suite

Rénovation de la blanchisserie

Nochlechka a lancé une campagne de financement pour la rénovation des équipements situés à la rue Politekhnicheskaya St., 11B proche du métro Ploshchad Muzhestva. Nous avons besoin de 400’000 RUB (4’000 CHF).
Après six ans de fonctionnement, les machines à laver et les sèche-linges nécessitent des réparations. Des travaux indispensables afin que les personnes sans-papiers sans-abris puissent maintenir leur hygiène corporelle, laver leurs habits, rester digne et pouvoir se présenter à des entretiens d’embauche.

Bomzh

En Russie, au jour d’aujourd’hui, le concept de sans-abri n’existe toujours pas officiellement. Les sans-abris, on les appelle souvent les Bomzh.
Bien qu’il s’agisse à l’origine d’un terme administratif utilisé par la police soviétique, il est devenu un mot courant, péjoratif, pour désigner les sans-abris ou les marginaux.
Ces personnes sont considérées comme des êtres de non droit puisque sans propiska. Depuis de nombreuses années, Nochlechka lutte contre ce terme discriminatoire.
Pour moi, explique Nina, responsable de nos relations publiques, il s’agit d’une étiquette qui empêche de voir la personne qui se cache derrière ce terme. Utiliser “sans-abri” est nettement préférable car c’est un adjectif généralement précédé du mot “une personne… “.
Dans mon travail, poursuit Nina, lorsque je vois une publication utilisant le qualificatif de bomzh, je leur demande de rectifier et en profite pour expliquer le contexte du sans-abrisme dans notre pays.

Maslenitsa

Dix mille cinq cent vingt-quatre blinis, (les crêpes en Russie) ont été collectés à Saint-Pétersbourg et à Moscou pendant la semaine de Maslenitsa !
Maslenitsa, fête populaire s’il en est, se symbolise depuis toujours par le blini.
Cet événement est vivement attendu par les sans-abris. Pour eux, Maslenitsa signifie que bientôt l’hiver sera parti, les craintes d’y laisser sa peau aussi.
La coutume veut que le premier blini soit destiné aux personnes décédées ou aux mendiants. On en dépose un sur le rebord de la fenêtre. Lire la suite

Distribution d’habits

Actuellement, nous distribuons des vestes chaudes, des béquilles, des produits d’hygiène, de la vaisselle et divers vêtements.
Mais nous sommes à court de ceintures. Chaque mois, nous en répartissons plus de deux cents.
Nous avons lancé un appel pour que les Pétersbourgeois puissent nous aider.

Notre tâche est immense, aidez-nous à donner plus d’humanité.
Nous avons besoin de votre indispensable appui.

Important : malgré les embuches du boycott, nous arrivons toujours à transférer votre appui financier.